传统书信结尾:敬上用于古代书信标题
为什么书信最后要写“敬上”两字?
敬上,本义是尊敬,谦恭有礼的意思。古代用于书信结尾的敬语或谦词,表示对收信人的尊敬。通常用于小辈对长辈、下对上的书信,但也可以用于一般人的书信以表示自谦(但不适用上对下的书信)。
其他词还有:拜上、顿首、叩首、再拜、奉上、谨奉、谨呈等等。
扩展资料
书信中关于尊词的选用
以前贯用的尊词如“大人”等,国内现在很少用了,一般直呼表示关系的称谓即可。但需要说明的是,在台、港、澳和海外华人中,传统用法依然流行。
现在常用的尊词有“同志”、“先生”、“女士”、“吾兄”、“仁兄”等等。尤其是“先生”,用得极为普遍,弹性极大,对没有适当称呼的受信人,用“先生”称呼他,一般不会错。“吾兄”、“仁兄”普遍用于对平辈的尊称。
关于称谓的知识与选用的学问,不仅在书信中需要,在其他礼仪性的应用写作中都需要。对于重人伦、讲名分的中国人来讲,称谓之说是一个不小的文化系统,上表家族关系称谓表、亲戚关系称谓、师友世交关系称谓可使人一目了然地看出人伦间各种关系的称人和自称。
而在署名之后,有时还视情加上“恭呈”、“谨上”、“敬上”等,以示尊敬。上述自称,都要和信首的称谓互吻合。
中文书信中结尾用于"敬上"表示大概怎样程度的一种尊敬呢?还有其他词吗?
敬上,本义是尊敬,谦恭有礼的意思。古代用于书信结尾的敬语或谦词,表示对收信人的尊敬。通常用于小辈对长辈、下对上的书信,但也可以用于一般人的书信以表示自谦(但不适用上对下的书信)。
其他词还有:拜上、顿首、叩首、再拜、奉上、谨奉、谨呈等等。
扩展资料
书信中关于尊词的选用
以前贯用的尊词如“大人”等,国内现在很少用了,一般直呼表示关系的称谓即可。但需要说明的是,在台、港、澳和海外华人中,传统用法依然流行。
现在常用的尊词有“同志”、“先生”、“女士”、“吾兄”、“仁兄”等等。尤其是“先生”,用得极为普遍,弹性极大,对没有适当称呼的受信人,用“先生”称呼他,一般不会错。“吾兄”、“仁兄”普遍用于对平辈的尊称。
关于称谓的知识与选用的学问,不仅在书信中需要,在其他礼仪性的应用写作中都需要。对于重人伦、讲名分的中国人来讲,称谓之说是一个不小的文化系统,上表家族关系称谓表、亲戚关系称谓、师友世交关系称谓可使人一目了然地看出人伦间各种关系的称人和自称。
而在署名之后,有时还视情加上“恭呈”、“谨上”、“敬上”等,以示尊敬。上述自称,都要和信首的称谓互吻合。
什么时候用敬上
当在书信的结尾使用"敬上",这是古代中国书信中表达对收信人尊重的礼仪用语。尽管现在在日语中常见,但在现代中文书写中已不常用。"敬上"的核心含义是待人谦恭有礼,尤其适用于对待上级或在才能、学识上超过自己的人,如表达对他们的敬意。例如,"敬上接下"和"敬上爱下"这样的表达,体现了对他人地位和知识的尊重。
这个词的起源可以追溯到古代文献,如《隶释·汉金乡长侯成碑》中提到的"安贫乐道,忽于时荣。敬上接下,温故知新",这里的"敬上"体现了对道德修养和学习的态度。而在《汉书·王莽传下》中,"孝弟忠恕,敬上爱下"更是强调了敬上这一礼仪的重要性,要求人们无论年纪大小,都能保持对长辈和下级的尊重。
总的来说,"敬上"是一种历史遗留的礼节,主要用于书面表达对他人尤其是地位较高者的敬意。但在日常交流中,现代中文更多使用更为简洁的表达方式。
相关文章
发表评论